저작권

이 번역은 이해를 돕기 위한 것입니다. 해석에 차이가 있을 경우 영어 원문이 우선합니다.

신고를 보낼 곳

copyright@leafyrics.com 으로 보내 주세요. 개인 메일함이 아니라 담당자에게 닿는 별칭 주소이고, 계정 없이도 쓸 수 있습니다. 로그인한 이용자는 앱에서도 요청할 수 있으며, 두 창구는 같은 대기열로 모입니다.

신고에 담아 주실 것

형식이 맞지 않는다고 거절하지 않습니다. 빠진 것이 있으면 여쭙고, 처리를 실제로 막는 것은 어느 저작물인지 알 수 없을 때뿐입니다.

• 저작물 — 하나의 녹음을 특정할 수 있는 제목과 아티스트
• 이곳의 어디에 나타나는지, 가리킬 수 있다면
• 어떤 권리를 어떤 근거로 갖고 계신지
• 신고하시는 분 — 이름과 연락 가능한 주소

처리와 기한

신고는 3영업일 안에 접수를 알려 드리고, 도착한 날로부터 7일 안에 처리합니다. 그 안에 처리할 수 없으면 같은 기간 안에 내용으로 답합니다. 삭제는 접수 통지를 기다리지 않습니다 — 외형상 유효한 신고는 읽는 즉시 처리하고, 연락은 따로 갑니다.

삭제가 하는 일

저작물을 내리면 원문과 모든 언어의 번역, 이용자가 고친 내용, 싱크와 북마크가 한 번에 지워집니다. 같은 이름으로도, 전에 알려졌던 다른 이름으로도 다시 올라오지 않도록 막습니다. 요청 기록은 지워진 것보다 오래 남습니다.

삭제가 잘못되었다고 보실 때

같은 주소로 답장해 이유를 알려 주세요. 원래 요청에 함께 기록합니다. 자동으로 복구되지는 않습니다 — 맞서는 주장을 저울질할 방법이 없어서, 복구는 권리가 아니라 결정입니다.

반복 침해

귀속되는 삭제가 세 번이면 계정을 정지합니다. 내려간 글이 그 계정에서 온 경우에만 귀속됩니다 — 그 계정이 등록한 가사, 또는 사람이 직접 쓴 번역입니다. 대부분의 삭제는 누구에게도 귀속되지 않습니다. 이곳의 가사는 대개 기여자가 아니라 외부 서비스에서 오기 때문입니다.

• 기록은 삭제와 같은 작업 안에서 남고, 계정에는 곧바로 알립니다.
• 한 저작물의 가사와 번역을 모두 올리셨더라도 한 번으로 셉니다.
• 싱크 편집, 한 줄 수정, 승인되지 않은 등록은 세지 않습니다.
• 기록은 사유와 함께 철회할 수 있고, 철회되면 세지 않습니다. 철회만으로 정지가 풀리지는 않습니다.
• 정지에 이르렀을 때에는 그 원인이 된 삭제를 함께 알립니다.
• 무엇이 기록되었는지는 앱의 설정에서 볼 수 있고, 계정이 정지된 뒤에도 그 목록은 계속 읽힙니다.